Messianic Jewish Music >>
Oy Mama
Free Words of the Songs
You should be able to print the words directly from this page, or you can copy and paste to your word processor.
Please note: The English translations do not always fit the melodies of the songs.
1. Boruh habo
Music and words: Avraam Frid
Boruh habo, boruh habo
Meleh haMoshiyah!
Ay-ay-ay, Meleh haMoshiyah
Ay-ay-ay, boruh habo!
Shehegiyany vekiemany
Vehigiyany lazman haze.
Blessed, blessed is the King Messiyah!
Ay-ay-ay, King Messiyah!
Ay-ay-ay, blessed is He!
Who gave us life and supported it and let us live till this day.
2. Îó, Shabbat shalom!
Music and words: Kozovyakin Alexandr
Oy, Shabbat shalom,
Oy, Shabbat shalom,
Oy, Shabbat, Shabbat shalom,
Oy, Shabbat shalom!
Poklonimsya bogy,
Proslavim yego,
Ved’ on podaril nam duha svoego,
Poklonimsya bogy, tsar’u tsarey,
Ved’ on dostoen slavi vsey.
Poklonimsya Bogy,
Proslavim yego,
Ved’ on otdal za nas sina svoego
Poklonimsya bogy, tsar’u tsarey,
Ved’ on dostoen slavi vsey.
Will bow to God,
Will praise Him,
Because He gifted us His Spirit,
Will bow to God, to the King of kings,
Because He is worthy of all the glory.
Will bow to God,
Will praise Him,
Because He gave His Son for us
Will bow to God, to the King of kings,
Because He is worthy of all the glory
3. Lehaim yideleh
Music and words: Traditional Yiddish
Lehaim yideleh!
Lehaim brideleh!
Zingt zhe, trinkt zhe ale in a guter sho!
Tor lomir hulenen,
Arain zih kulenen,
Im dem ganeden, bolshe nichego!
Yevrei, schastiya vam!
Rodnie, schastiya vam!
Peite, poite zhe vi vmeste v dobriy chas!
Pobolshe pesen nam, pust’ budet veselo,
Voidem v Shabbat i budet horosho!
Jews, happiness to you!
Dear, happiness to you!
Sing and drink together for the good hour!
More songs to us, let there be joy,
We will enter Shabbat and it will be good!
4. Toda!
Music and words: traditional Jewish
Toda al’ kol’ ma shebarata
Toda al’ ma sheli natata
Al’ or einaim haver oshnaim
Al’ ma sheesh li baolam
Al’ shir koleah velev soleah
Shebizhutam ani kayam
Blagodar’u tebya gospod’ moy
blagodar’u za vse chto dal mne
Za svet tvoih glaz, za tvou milost’,
Za to chto mir v dushe moey.
Za pesn’u serdsa chto lietsya k bogy
Za to chto ya teper’ zhivy
I thank you, my Lord,
Thank you for everything you gave me!
For the light of Your eyes, for Your mercy,
For peace in my soul.
For the song of my heart, that is pouring out to God
And that I’m alive.
Prayer:
Lets thank God together now!
Lets lift our hands and thank Him for everything, everything, everything, that He gave us!
Lets thank Him, that we are alive, that by His will we exist! And thank Him for the miracles, that He already performed and will perform!
5. Oy,mama!
Music: traditional Jewish,
Words adopted by Kozovyakin Alexandr and Gusarov Yuriy
Mama, mama vot tak sluchay!
Mama, mama ti poslushay
Ya ne znal ob etom nichego
Mama, mama chno so mnou?
Slovno kriliya za spinou virosli y sina tvoego
Belim yablonevim tsvetom kek vesnoy sadi odeti
I poyut povsudu solovii
I ves mir obnyat mne nuzhno, pochemy?
Da potomy chto ya iznemogau ot lubvi!
Oy, mama poveril ya!
Oy, mama poveril ya!
Kogda yslishal golos bozhiy: ya tebya lublu,
Pridi ko mne moy dorogoy, ya vse tebe proshy!
Oy, mama poveril ya, oy, mama poveril ya
On obnya menya tak nezhno, dal mne radost i nadezhdy,
Oy, mama poveril ya!
Mother, mother, here is what happened!
Mother, mother, you just listen!
I did not know anything about it before!
Mother, mother, what happened to me?
It’s like wings, that grown behind your son’s back!
With the white apple blossom, as in spring, gardens are covered.
And nightingales are singing all around
And I need to hug all the world. Why?
Because I’m bursting with love!
Oy, mother, I got faith!
Oy, mama, I believe!
When I heard God’s voice: I love you,
Come to me, my dear, I will forgive you everything
Oy, mother, I got faith! Oy, mama, I believe!
He hugged me so tenderly, gave me joy and hope
Oy, mother, I got faith!
6. Who is like You, o, Lord?
Music: traditional Jewish,
Words: words from the prayer “Amida”, Sidur.
Mi kamoha av harahamim
Zoher yetsurav
Mi kamoha av harahamim
Lehayim berahamim
Kadosh, kadosh, kadosh Adonai tsevaot
Kadosh, kadosh, kadosh
Mlo hol’ haarets
Mlo hol’ haarets kvodo
Prayer: We are thanking You for Your glory! We thank You for Your eternal glory! Open us, Lord, so we could see Your eternal glory, we could see your Kingdom, Your eternal kingdom! Open our eóes, open our hearts so, that we could see You!
7. Nigun in Em
Music and Words: traditional Jewish
Ay-dai-dai-dai…
8. O tebe, Gospod!
Music: traditional Jewish, Words: Inna Korshun
O tebe Gospod budem likovat
V tvoem duhe pet’ I tancevat’
Napoi nas sladostnim tvoim vinom
V radosti serdets za toboy poidem!
We will rejoice about You, Lord,
We will dance and sing in Your Spirit,
Give us Your sweet wine to drink
We will follow You with the joyful hearts!
9. Instrumental music, improvisations of Jewish melodies.
|
 |
|
|
Reside
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Rescue
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
I Am He
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Soaring
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Yehalelu
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Rejoice
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Baruch
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Zion
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Holy
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Holy
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
B'Simcha
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Hear Now
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Hosannah
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Hatikva
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
El Elyon
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
Send Me
Only $0.99
On SALE for only $0.49
|
|
|
 |
|